アルパイが高原と対戦

... 2006.12.20.[Wed]

ここらで超久々にアルパイのネタでも。


061220_alpay.jpg所属していたケルンは、今季ブンデス2部に降格したわけですが、そこに残ることを決断したアルパイ。今回、カップ戦で高原の所属するフランクフルトと対戦し、1-3で敗戦をしてしまいました。しかも今季新たに新加入した高原にゴールを決められているようで。詳細の程は完全に和訳すんのがめんどいんでドイツ語記事を機械翻訳＆雰囲気読みしただけゆえにかなりあやふやだけど、どーやらアルパイはその高原とのヘッドの競り合いに負けて勝ち越し弾を奪われてしもうたご様子。写真が多分、その失点時の競り合いの様子だと思われますが。しかもしかもその後に2枚の黄色紙を頂戴して退場という見事なオチつき…。この辺は相変わらずのアルパイという感じなんでしょか(；^ω^)


んまぁ、映像も全くないんで、試合全体を通じてどのようなプレーを繰り広げていたのかすらｻｯﾊﾟﾘわからないわけですけど、ってか、2部に降格してから映像関連は全く入手することができなくなってしまい、ここ最近、ぜーんぜん様子がわからず仕舞いではあるんですけどね…。

いずれにしてもアルパイ、とりあえず元気にプレーはしてくれているみたいですね。そのくらいしか言えないやｗｗ。ただ、ここ最近かなり確変状態に入っているとはいっても、あの高原に決められてしまうというのはいやはやなんともという感じですが。っつうか、高原に一体何があったんだ???


今現在、ケルンのリーグ戦のほうの戦績は1部昇格圏内3位との勝ち点12差の9位。とっても苦しい状況に陥ってしまっています。アルパイはこのクラブで1部昇格をまた目指すと明言していただけに、後半戦での奮闘を期待したいですが、アルパイだけ奮闘してもダメだよね。ってかアルパイだけ奮闘したらまた退場しそうだし(-д-)。でも昇格を逃したらさすがに移籍をするかな???

アルパイ、また一騒動…

... 2006.03.15.[Wed]

ケルンの試合をTV越しにすらほとんど観ることができず、久しくアルパイネタから離れていたんですが、今日、久しぶりにケルン公式を覗いてみたらありゃビックリ。まぁ〜たアルパイがお騒がせなことをしでかしちゃったようですね…。11日に行われたニュルンベルク戦にアルパイはスタメンで出場したんですが、前半38分に交代となり、その後、なんと、試合が終わる前にスタジアムから勝手に帰っちゃったらしいですね。んでもって、ケルン公式の方に、アルパイ、そしてともに勝手にスタジアムから帰っちゃったジヴコヴィッチに対して罰金を科すとの記事が。


060315_alpayはてはて、一体何があったんだろうと思い、ブンデス公式など色々と見てみたらば、なんだか前半6分にファールを犯してPK与えちゃって、んでもって前半途中で交代させられて不満があった、っつう伏線があったのだと。そのプレー自体は映像でも全く観ていないので評価もできないんですけど（っつうか、前半たった6分でPKって…。Jなら「主審はｼﾞｮｰｼﾞじゃね？」とかって想像もできたりするんだけど、一体どんなファールをかましちゃったんだ???）、でもだからって、挨拶もせずに無断で帰っちゃうんかいな…(‘A`)

アルパイは昨年末の肘打ち騒動で出場停止という制裁を受けており、そういった意味で復帰してから日も浅い今は、クラブやサポの信用を取り戻し、そして維持していかなければならない時期だと思うんですが、ファールによるPKだけならまだしも、交代後のその態度はやっぱ何をどう考えてもまずいわな。どんどんどんどん自分で自分を追い詰めていって、未だに負のスパイラルに陥っている感じがしてならないわけで。アルパイにも春の柔らかな追い風が吹いてくれればいいけど、状況はかなり厳しいかな、うﾞ〜ん…。

アルパイの処分が決定

... 2006.02.08.[Wed]

昨年のW杯プレーオフのトルコｖｓスイス戦での暴行事件に対するFIFAの処分が決定しましたね。その処遇について大いに懸念されていたアルパイですが、FIFA公式における発表によれば、アルパイはトルコ代表として6試合の出場停止、そして罰金15000スイスフランという形となり、幸いなことにクラブでの出場停止等の処分を受けずに済みました(*ﾟ∀ﾟ)

そしてこの処分の発表を受け、アルパイ本人のコメントがケルン公式にアップされており、その内容は、

ケルンと関わりのないペナルティとなり非常に嬉しい。これでケルンの（1部）残留に向けて全力で戦うことができます。処分に対しては落胆していません。私の頭の中は今や自由であり、ケルンに対してあらゆる物事を注ぎ込んでいきたい。我々はともに成し遂げたい

というものでした。

060208_Alpayいやはや、ホントに良かったねぇ!!。クラブの方でもハンブルガー戦での肘打ち事件の禊が済みよーやく出直しが認められた直後のことだけに、アルパイ本人もものすごく喜んでいることでしょうね！。そのほか、トルコ代表自体の処分についても、昨年、暴行事件後にプラッター会長は次回のW杯への出場停止という非常に重い処分についても示唆しておりましたが、結局のところそのような厳しいものとはならず、今後の６の公式試合を第三国の中立地で行うことと罰金を支払うという、大分当初の勢いが緩和された結果となり、トルコにとってもホッと一安心できる内容となったのではないでしょうか。また、アルパイ以外のトルコ、スイスの暴行事件の当事者に対する処分も、アルパイの処分とほぼ同様の内容となったわけですが、逆にこれほど当初の報道やプラッター会長のコメントと比してとても緩い処分となると、どうしてこういう結果としたのかが気にもなったり。まぁ、結果オーライなんでもはやどーでもいいっちゃどーでもいいんだけどね。他方で、スポナビに載っていた処分発表前のトルコ代表側の見解によれば、内容によっては控訴する場合もあるらしいとのことだったけど、この結果なら十分受諾できる内容だと思いますが、もしかしてまだ一波乱あるんかなぁ???

いずれにしても、アルパイについては、これで昨年からのゴタゴタは全て決着したんで、「ケルンの残留」という最大の目標に向けて、これからまたその高いポテンシャルを存分に発揮していってもらいたいものです。引き続きｶﾞﾝｶﾞﾚ、アルパイ!!

アルパイ、久々にピッチに復帰

... 2006.02.06.[Mon]

060206_Alpay映像の方はまだ確認していませんが、アルパイが実に2ヵ月ぶりに実戦に復帰したみたいですね。12月に行われたハンブルガー戦で相手選手に対して肘鉄をかまし、クラブ側からペナルティを受け出場はできずにいましたが、土曜日のシュツットガルト戦にスタメン出場することでピッチに復帰し、そして久々の実戦にも関わらずなかなかのパフォーマンスを見せたとのこと。しかも試合前にはいきなりキャプテンマークを付けるという話も持ち上がっていた様子でしたが、「禊の試合でいきなりそれはないでしょう」ってことだったのかどうかわかりませんが、最終的にはキャプテンではなかった模様ｗ。また、いわば謹慎期間中に各メディアのインタビューでも自身が語っていましたが、「もはや無意味なファールは犯さない」というクラブに対する硬い約束通り、この試合ではクリーンなプレーに終始した様子。また、そのことについて、ケルンのコーチのコメントを抜き出している記事が、ケルン公式に掲載されています。



日本語に丁寧に訳すのがめんどいんでｗその内容を事細かには書きませんが、このシュツットガルト戦でのクリーンながらもアルパイらしい猛々しく闘争心にあふれたプレーを褒め称えたうえで、「アルパイがその約束を守った」という点を強く強調する内容となっています。ケルン公式があえてこのような記事をアップしたのは、久々の実戦復帰の場でアルパイが約束を守ったことでアルパイへの理解をケルンサポに促すと同時に、トルコｖｓスイス戦での暴行事件に対するFIFAの裁定に対する援護という面も兼ねているんでしょうね（FIFAの裁定の件についても記事内では言及しています）。


そしてそのFIFAの裁定はついに今日明日中に確定する予定。このシュツットガルト戦での素晴らしいパフォーマンスというものがその裁定に影響することは現実的にはあまり考えにくいことだとは思いますが、トルコ代表での出場停止は致し方ないとしても、クラブでの出場が危ぶまれることになるような処分を受けてしまうことだけは何とか回避できれば…。果たしてどうなっちゃうかなぁ…。

アルパイは「ﾌﾞﾂﾌﾞﾂいう」性格

... 2006.01.19.[Thu]

怪我の方も順調に癒え、現在、ケルンの合宿に参加しているアルパイですが、ケルンの現地メディアにおいてスイス戦での暴力事件を中心としたアルパイのインタビュー記事が掲載されています。そこで、いつものごとく機械翻訳を利用して、その内容を書き出してみました。かなり長ったらしく、またドイツ語であるため、意訳しまくりんぐですけど…。


「私はブツブツいう人だ」


Christian Loeerがケルンのトルコ人の選手とその性格、気質、そして決断について話した。


Q）アルパイ、あなたが現在の状況となったケルンの判断についてどう感じていますか？

アルパイ）当座、私の置かれている状況は明確であり、そしてそれが良くない状況であることも分かってます。

Q）トルコvsスイスでの試合での出来事、そしてHSV戦での出来事のようなことはもう起こらないと？

アルパイ）当然のことながら全てのことが注目されるため、私は注意しなければなりません。HSV戦とスイス戦でのプレーとは比較することはできないけれども、HSV戦では、私は対戦相手に絶えず挑発をされていました。はっきりと引っ張られていましたから。絶えず挑発され続けたら、試合中、いつかそのようなことが起こってしまう状況になるでしょう。しかし、当然のことながら、これからは自制しなければなりません。

Q）ピッチ外ではかなり紳士的に振舞っているようですが。

アルパイ）実際にそうです。しかし、ピッチでスイッチが入ったらば、100％の力を出します。

Q）危険になってしまうと。

アルパイ）その通りです。攻撃的な意識でピッチに行くのが理想的なケースであり、当然のことでもあります。しかし、あなたは、攻撃的な意識はコントロールすることもできるに違いないでしょう。

Q）結果的には上手くいってませんよね。1996年のヨーロッパ選手権では、決定機を防がなかったがためにフェアプレー賞を受賞することとなりました。

アルパイ）その通りです。フェアプレーの代償でした。まだ若かったのですが。そこでは駆け引き的なファールはしなかった。

Q）今やその代償を受け入れられなくなったのですか？

アルパイ）今では直ちにファールを犯す選手となってしまいました。

Q）おそらく、あなたはとかくする間に望まれてファールを犯すようになったのでしょう。結局、EU選手権の後、トルコで責任を問われましたから。

アルパイ）はい、そうです。6年後のブラジル戦では、ファールを犯しました。PKの責めを負い、再び敗戦しました。
（※2002の日韓W杯のトルコvsブラジル戦で、試合終了間際にアルパイが与えたPKをリバウドが決めブラジルが勝利したことを指している）

Q）あなたは今でも多くのドイツメディアの中では「乱暴者アルパイ」です。そのイメージを変えるために何かしたいと思いますか？

アルパイ）何も。そうとさえ思っています。私は物事に情熱を持って当たって行きますし、それ故、そのイメージと生きていなければなりません。

Q）感情のことについてではなく、アンフェアなことについてはどうですか。

アルパイ）自分自身がアンフェアな選手だとは思っていません。チームのために一生懸命にそして闘志を持っています。しかし、もはや挑発されないようにするつもりです。もし再び同じことをしてしまったら、また4週間を失ってしまうから。Mr. Overathとそのようなことは二度と起こさないことを約束しました。

Q）HSV戦では挑発を受けました。しかし、スイスとの試合で試合終了のホイッスルの後、あなたがピッチから控え室に向かうゲート前でシュトレラーに飛び蹴りしたことはどうして起こってしまったのですか？

アルパイ）あれは我々の長い戦いにおける最後の試合でした。信じられないほど重要な試合でした。我々はとても緊張していて、そのようなときに爆発してしまいました。間違いでした。

Q）なぜとりわけシュトレラーがあなたの犠牲となったのですか？

アルパイ）あれは一時的な意識喪失のようなものでした。一直線にマルコと会ったことは、抽選に当たるようなものでした。「誰か」ということではなく、スイスのユニフォームを着た誰かがいただけに過ぎないのです。マルコだったからというわけでは決してなく、そのことは彼にも話しました。試合後に起こった全ての物事についてとても残念に思っています。自分自身でもまた正確にまとめることができません。そのことは過ちであり、私は刑罰を受け入れるでしょう。

Q）その事件が代表チームとして始まったのならば、トルコの選手たちは擁護してくれるのでは？

アルパイ）私は96試合の国際試合をこなしたが、トルコの人々に必要な全てのことを与えることができていません。私は愛国者であり、そのことは誰もが知っており、私も知っています。胸の上にトルコ国旗を置いたとき、肯定的な感覚の中に、ちょっと異なったもの、より情緒的な感覚を感じます。代表選手なら誰でもそうなるはずです。もしこの興奮を抱かなくなってしまったらば、私はサッカーを直ちに辞めるでしょう。

Q）負けるとブツブツいう人ですか？

アルパイ）自分のためにのみ話しますが、はい、そうです。非常に負けてブツブツ言う人です。家では挫折的となり、そういったときは誰も私を納得させられませんね。

Q）そういったときには、奥さんとはあまり話しはしませんか？

アルパイ）（笑いながら）そうですね。彼女はもうトルコに帰りたがっていましたよ。

Q）シュトレラーとあなたが和解をし、しかも彼と同じクラブでプレーすることについてトルコの人々がどのように気づいたでしょうか？

アルパイ）トルコの新聞は、どういうわけか、奇妙なことに、そのことに気づきました。トルコの新聞紙上でそのことが掲載されていたのですが、世界には数多くのサッカークラブがある中で、どれほどの確率で我々がケルンで直接会うような可能性あるのでしょうか。信じられない一致ですね。

Q）ケルン・ファンにとっても非常に話題となりました。あなたはこれについてどう説明しますか。

アルパイ）最初は名誉的なことだと思いました。しかし、私は、まだ数試合しただけですので、ファンの方々があれこれ言わないでいることを望みます。我々はドイツで最初の時間を過ごしていますが、私たちの家族と私は間違いなくこの場に残ります。私はドイツ語も学んでいます。ドイツ語のサッカー擁護はすでに話せますが、スイスなまりのドイツ語（※この辺はあやふや）は難しいですね。

Q）一週間前、あなたはKarnevals-Sitzung（※多分、お祭りかなんかのこと）にいました。そこでどんなことが行われているか分かりましたか？

アルパイ）もちろん、分かりましたよ。王子であるならば、全ての切り札が手中にあります。恐らく来年、候補者として立っているでしょう。私自身が王女を選べるのならばね。（※多分、お祭りの中のなんかの催し物のことだと思います）

Q）王女を選ぶといっても、それはシュトレラーのことではないですよね？

アルパイ）はい、恐らくは。



っつうか、インタビュー内の「乱暴者アルパイ」の部分ですが、ここ、原文の記事では"Rambo-Alpay"って書いてあるんだけど…。大分戦後やレッズを離れるときとかに日本のメディアが面白がって書いた言葉がそのままの形で、ドイツのマスコミ連中がアルパイを呼ぶときのニックネームになってるなんて、まったくよぉ(#@��@)･･･。


060119_Alpayそれと「負けるとﾌﾞﾂﾌﾞﾂいう」ってのにはちと(･∀･)ﾆﾔﾆﾔしちゃいました。敗戦の後、自宅のソファーに一人寡黙に座って「ちっきしょう…、なんであそこでフォローできなかったんだよぉ。また、あの場面ではセイフティにクリアの選択をすべきだったなぁ、いやしくじった…。あと、FW、あの決定機はちゃんと決めてくれよ、このままだとうち、かなりやばいんだからよぉ…」なんてことを爪とかいじりながらやってたら、そりゃ奥さんも話しかけずらいよ、きっと「あぁ、めんどくさくなって帰ってきたなぁ」って思っちゃうよｗ、いやもう完全に妄想ですけどｗｗ。でもまぁ、負けず嫌いなｷｬﾗの一端がこういう面でも現れているっつうことなんでしょうね。


また、シュトレラーの加入にゃ、そりゃビックリするよ、みーんなビックリするよｗ。「まさか自分に蹴りをいれた選手が所属するクラブに移籍してくるわけがない」って思うもんねぇ。でもそこはシュトレラーもアルパイも大人であり、プロの選手。ケルン公式の方でも仲良く２ショットで写っている写真なんかも掲載されていることからすると、このインタビューでのコメント通り、きちんと和解は済んでいる様子。

ただ、その一方で、スイス戦での乱闘事件に関しては、来月７、８日にFIFAが規律委員会を開いて最終処分が下されるとのことなので、その当事者であるアルパイにとってはこれから大きな山場を迎えることになります。アルパイ自身はペナルティを覚悟しているようですが、実際にペナルティが課されるかどうかはまだ分かりません。このインタビューでは現状のようなファールを伴うアグレッシブなプレーに至った経緯・意識の変化というものが窺えますが、過去いかにフェアプレー賞を受賞したからといって、それはあくまで過去の話であり、今抱えているアルパイ自身の問題の解決に対してあまり効果のあることじゃないでしょう。少なくとも今後はピッチ上においては、アグレッシブなプレーは良しとしても、挑発に乗ってプレーと関係のない行為をしてしまうことのないよう、きっちり自己統制をしていって欲しいもんです。アルパイならきっとできるはずだから。